Только благодаря мне всё шло как надо!
Если бы не я, все закончилось бы куда хуже!
Лишь благодаря мне всё прошло как по маслу!
Тебе никогда не расплатиться за то, что я для тебя сделал!
Может, нам стоит прерваться?
Но я отплачу за него.
И попрощаюсь с тобой.
Юлиус, до чего скверный у тебя характер!
Зачем ты строишь из себя злодея?
Феликс, понятия не имею, о чём ты.
Ты, по сути, его защитил, а тебя наказали. Идиотизм!
Я поступил так, как считал нужным.
По чести и совести.
Так, чтобы не опозорить себя.
Вы уверены?
Старику Вилу следовало бы готовиться к походу.
Таково желание гостя. Я не могла отказать.
Ладно бы они просто практиковались…
Но мне кажется, Субару только ищет отговорки.
Отговорки?
Хочет убедить себя, что всё в порядке и он упорно трудится.
Что тут удивительного?
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Прости меня.
Подожди!
Не понимаю, тебе-то за что извиняться?
Ты точно ни в чём не виноват!
Нет, я друг и тебе, и Юлиусу.
Мне не хватило ума вмешаться и разнять поссорившихся друзей.
В той дуэли не было никакого смысла.
Не было… никакого смысла?
Конечно.
Что вам дала эта драка?
Ты пострадал,
а Юлиус поставил пятно на своей биографии.
Может, вам обсудить всё спокойно?
— Вы же просто друг друга не поняли.
— Рейнхарт.
Я понимаю и ценю твои чувства.
Ты очень хороший человек.
Ты согласен?
Но мириться с ним я не стану.
Разговор окончен.
Уходи.
Субару…
Почему?
Что тебе дала та дуэль?
Из-за неё одни проблемы!
Даже Эмилия…
Тебе пора уходить, Рейнхарт.
Пока твоя госпожа не соскучилась и не подняла крик.
Не лезь не в своё дело.
Может, нам стоит прерваться?
Должно быть, ты устал после тренировки, Субару.
Скажи, Рем, а ты не считаешь меня жалким?
Считаю.
Считаешь?..
И зачем ты осталась с таким неудачником?
Тебе так приказали?
Моё отношение к тебе
и присутствие рядом друг другу не противоречат.
К тому же, даже если бы мне не приказали,
я бы всё равно осталась.
Почему?
Мне этого хочется.
Может, погуляем завтра, Субару?
Ты не выбирался в город с самого приезда.
Тоже выборами интересуешься?
Ох! Не надо ко мне подкрадываться с таким видом!
Стоп, а где Рем?
Нельзя доверять прилавок неопытным…
Значит, пять кандидатов?
Как по мне, допускать туда полуэльфов — чистое безумие.
Эмилия, да?
Родственнику ведьмы никогда не стать правителем.
Они, наверно, с ума посходили.
Что все заладили?
Может, она никак не связана с этой ведьмой?
Чего?
То, что она полуэльф, не даёт тебе права отмахиваться от неё!
Ты что!
Знаешь, эта Эмилия, она… В смысле…
Может, она тоже заботится о жителях королевства!
Тише, чего ты разошёлся?
Да я!..
Ты делал это для себя.
Чего вы взъелись? Из-за Ведьмы Зависти?
По-твоему, все полуэльфы опасные,
потому что ведьма была одной из них?
Именно.
Все боятся ведьмы.
Этот страх общий, он знаком любому человеку.
И пока он не побеждён,
у неё нет шансов на выборах.
Блин…
Кто вообще станет её выбирать?
Я бы на твоём месте не кричал «ведьма» в людных местах.
Никогда не знаешь, кто тебя услышит.
Ты никогда не говорила мне,
что люди к тебе так относятся.
А я без слов не понимаю, Субару.
Я без слов тоже ничего не понимаю!
Субару Нацуки, составишь компанию?
Крушэ, вам?..
Ну да.
Понимаю…
Ты прежде не видел меня в гражданской одежде?
На улице дует приятный ветерок.
Отличная погода, чтобы пить и поглядывать на звёзды.
Знаешь, я не пью алкоголь…
Тогда просто налей себе воды.
Я тоже много себе не позволю.
Ну что? Как идёт исцеление врат?
Постойте!
Ну…
Оно идёт… неплохо.
Ну, Фелис разбирается в магии исцеления.
Доверься ему.
Такое чувство, что вы всегда за работой.
Из-за одного события моя семья сейчас собирает людей и оружие.
А из-за того, что люди узнали о выборах, мне каждый день приходят предложения.
Думаю, и другим кандидаткам тоже.
Вы хотите сказать, предложения о браке?
Конечно… Вы ведь все незамужны…
А это важно?
Вовсе нет. Просто…
Кстати!
Вильгельм говорил, что у него была красивая жена.
Ты же в курсе, что Вильгельм находится у меня в подчинении?
Что? Почему?
Ты что здесь делаешь, Субару?!
А вы, госпожа, почему так открыто одеты?!
А что такого?
На трапезы с тобой я одеваюсь так же.
Вот именно! И это неприемлемо!
Мужчины — настоящие звери!
Ты тоже мужчина.
Хватит валять дурака, Фелис.
Все, кто присутствовал в замке, знают,
кому принадлежит сердце Субару.
Правда, я слышал, они поругались…
Да уж, Субару, ты прямо как открытая книга!
Не опускай глаз, Субару Нацуки.
А?
Пелена перед глазами окутывает и душу.
Ты упускаешь из виду своё будущее и причины жить.
Даже если за тобой правда,
многого ли можно добиться, глядя вниз?
Подними голову, гляди прямо, тянись вперёд.
Я не хочу, чтобы ты был для меня заурядным противником.
Раз уж Крушэ так говорит, у тебя нет выбора.
Суть в том, что тебе, Субару, надо поскорее помириться с Эмилией.
Подумай, что ты можешь и готов сделать,
а после исполни задуманное.
Что я… могу сделать?
Кое-что… я могу.
То, на что способен только я.
Да, вот именно…
Можно было и не напоминать!
Ветер усилился.
Видимо завтра… погода опять ухудшится.
Может, нам стоит прерваться?
Шутить изволите?
Я же всё лучше и лучше принимаю удары!
Этим утром ты подошёл к тренировкам совсем иначе, чем прежде.
Прошлой ночью Крушэ дала мне полезный совет.
Только дайте мне шанс, я разберусь с любой проблемой!
Что ж, тогда мы закончим на сегодня.
А?
Просто… мне казалось, что ты хотел стать сильнее.
И если твои цели изменились, то дальнейшие уроки тебе ни к чему.
Не понимаю, о чём вы…
Субару!
Надо поговорить.
Рем ввела тебя в курс дела?
Мне передались…
ощущения сестры, которые она испытала в тот момент.
Я бы узнала больше, если бы она обратилась к ясновидению…
Проще говоря, тебе передалось беспокойство сестры?
Мы и сами не всё понимаем.
Но это связано с имением Мэйзера, территорией маркграфа Розуэлла.
Похоже, около особняка видели незваных гостей.
В некоторых областях уже поднята тревога.
Незваных гостей?
Это не такая уж большая неожиданность.
С тех пор, как маркграф заявил о намерении поддержать полуэльфа Эмилию.
Так проблемы связаны с этим предрассудком?
Думаю, тут ты прав.
Стоило мне её покинуть, и она попала в беду!
Вокруг неё одни враги.
А на её стороне…
только я.
Выходит…
Нам надо прийти на помощь?
Н-не надо, Субару.
Ты должен выполнять приказы Эмилии.
Она приказала сосредоточиться на лечении!
Я с ней согласна!
Тебе нужно думать об исцелении.
Рем, никто кроме нас…
не может помочь Эмилии!
Вы всё слышали, Крушэ.
Мы возвращаемся в особняк, к Эмилии.
— Пока мы не разберёмся, исцеление…
— Субару Нацуки.
Переступишь порог дома —
тотчас же станешь моим врагом.
Давай я кое-что тебе поясню.
Я позволила тебе гостить здесь и получать лечение,
потому что это часть сделки.
Сделки?
Мы с Эмилией заключили сделку касательно твоего лечения.
Однако
если ты сам нарушишь её условия, я не буду обязана тебя защищать.
Если ты покинешь дом, мы с Эмилией тотчас же станем врагами.
Я в вас ошибался.
И уж было подумал, что мы, возможно, сумеем поладить.
Но это было пустой болтовнёй за бокалом вина.
Хватило же глупости поверить на слово врагу!
Вы хотите меня удержать, чтобы я не смог прийти ей на помощь!
— Кажется, ты неверно нас понял.
— Фелис, хватит.
Нет, я скажу.
Пока он не совершил непоправимую ошибку.
Если ты уйдёшь, ничего не изменится.
Ты потеряешь время.
Ты выставил себя дураком в замке,
потом тебя поколотил Юлиус, а ты так ничего и не понял?
На твоём месте было бы куда разумней остаться и закончить лечение.
Решено. Я возвращаюсь к Эмилии.
Спасибо за заботу, пусть и недолгую.
Разве хорошие люди не должны уметь внимать предостережениям?
Благодаря им я и смог принять решение.
Спасибо.
Рем, долго до особняка?
Примерно два с половиной дня.
Больше двух дней?!
Мы же за полдня добрались!
Так мы не поедем.
Над дорогой навис туман, нужно ехать в объезд.
Из-за какого-то тумана?!
Это туман Белого кита.
Если мы с ним столкнёмся, то не уйдём живыми.
Большое спасибо, что одолжили драконью карету.
От лица моего господина, выражаю признательность за всю вашу помощь.
Не стоит. Берегите себя.
Чувствуешь что-нибудь от Рам?
Нет, наши совместные ощущения подвластны разуму.
А значит, утром случилось нечто, из-за чего сестра не смогла их сдержать.
То есть Рам и не думала оповещать нас об этом…
Она хотела, чтобы мы остались в стороне?
Почему?
Я же сейчас нужен рядом…
Я могу её спасти.
Тогда она наверняка всё поймёт.
Обязательно.
Почему мы остановились? Надо спешить.
Прости, Субару.
Дракону нужен отдых, иначе мы его загоним.
Не спится.
Субару, ты не спишь?
Нет.
Мне не спалось… Я надеялась поговорить.
Вот как… Тебе тоже?
Ну, что поделать.
Ты тоже волнуешься, что там в особняке, из-за тех ощущений?
Всё будет хорошо.
Мы ведь не неженки, нас трудностями не испугать.
Я всё исправлю, когда мы вернёмся.
Да. Я тебе верю, Субару.
Р-Рем, можно поинтересоваться, почему ты ко мне прижалась?
Мне так захотелось.
О… знакомое чувство…
Я исцеляю твои врата прямо как Феликс, Субару.
А, лечение!
Ты меня лечишь… Ну конечно же!
Тебе так захотелось?..
Наверняка… поначалу она… разозлится…
Не спеши, подготовься к встрече.
Скажи прямо о своих чувствах.
И она обязательно всё поймёт.
Ты же потрясающий человек.
Ты так считаешь?
Ну да, наверное.
Без меня Эмилии не протянуть…
Ведь она…
так важна… для меня…
Сохрани хоть капельку этих чувств и для меня…
И никуда не уходи, Субару.
Рем, вставай! Солнце давно встало!
Доброе утро, молодой челове…
Где синеволосая девушка, что была со мной?!
А, дама, которая была с вами, она…
Громче!
Я говорю, что она ушла посреди ночи.
А ваши вещи оставила мне.
Что за чёрт?
Ты что задумала, Рем?!
Мне казалось, что хотя бы ты… меня поймёшь.
«Субару…
Сейчас, читая письмо,
ты наверняка сильно на меня злишься.
Я оставила тебя
и уехала к особняку одна, и не надеюсь, что ты меня простишь.
Может, тот юноша и согласится вас подвезти.
Однако, прошу, пойми меня.
Сейчас тебе слишком опасно возвращаться в особняк.
Это тебя зовут Отто?
Поэтому дождись моего возвращения в таверне».
Нацуки, я принимаю плату, но всё равно считаю это безрассудством!
Ты тоже считаешь меня бесполезным ничтожеством, Рем?
Кажется… Мне нашли заказчика, с которым проблем не оберёшься.
Как скажешь.
Если ты мне не доверяешь,
то с чего мне на тебя надеяться?
Извините, давайте повернём назад.
Что? Мы уже столько проехали!
Мой дракон напуган.
Он чует места, куда не стоит соваться.
Где мы сейчас?
Мы уже в землях Мэйзера,
рядом с деревней Алам.
Понятно.
Нацуки, вам не стоит туда идти! Давайте вернёмся!
Дальше я доберусь сам, Отто.
Забирай себе деньги и вещи.
Я так не могу. Пожалуйста, одумайтесь!
Нацуки!
Какого чёрта?
Вокруг слишком тихо…
Это ещё кто?
Проклятье!
Вот я… и вернулся…
Рем…
Где Рем?
Что случилось с Рем?
Точно. Рем… Рем…
Рем…
Рем… Рем… Рем…
«Поэтому дождись моего возвращения в таверне.
Когда опасность минует,
я приду за тобой.
А пока береги себя.
Прошу, дождись моего возвращения.
Умоляю.
Вечно твоя,
Рем».
Болезнь под названием отчаяние
Нет…
Нет, нет, нет!
Только дайте мне шанс, я разберусь с любой проблемой!
Нет!
Я этого не хотел…
Кто-нибудь…
Кто-нибудь… Кто-нибудь…
Кто-нибудь…
Рам…
Петра…
Нет…
Я не виноват!
Я не…
Эми… лия…
Ай!..
Ты пришёл слишком поздно.
Эй!
Ты слушаешь?
Что?
Не чтокай мне тут.
Встал как столб. Случилось чего?
Ох…
Субару?
Субару!
Эй!
Что такое? Тебе нехорошо?
Что…
Субару?
Тише, Субару… В чём дело?
Ну что за нежности? Давайте не у прилавка?
Успокойся…
Субару?
Уверен, тут мы ничем не поможем.
Одно дело лечить физические травмы, и совсем другое — душевные.
Можешь сказать, что случилось?
Нет. Я изучил его вдоль и поперёк, без толку…
Есть вероятность, что это проклятие?
Я не вижу признаков использования маны.
Если Фелис не знает, что делать, то никто из нашей семьи не сможет помочь.
Мне… очень жаль.
Не стоит. Мы благодарны за ваше беспокойство о его здоровье.
Действительно, мана тут ни при чём.
Но от него…
исходят ведьмины миазмы…
Большое спасибо.
От лица моего господина я благодарю вас за доброту.
Передай Эмилии сообщение:
«Пускай выборы не оставят пятна на нашей чести».
Слушай…
Я понимаю решение вернуться в особняк, но кто его вылечит?
Иногда он произносит наши имена.
Мои с сестрой имена.
А ещё… имя Эмилии.
Может, увидев её,
он почувствует себя лучше.
Знаю, это бестактно, но я должна спросить.
Почему ты так предана Субару Нацуки?
Ваши отношения непохожи на мои с Фелисом, отношения слуги и хозяина.
Ты смотришь на него так, как женщины смотрят на мужчин.
— Нет, прости. Мне не стоило…
— Нет, дело не в этом.
Просто… Как бы мне это сказать?
Знаю.
Думаю… Субару просто особенный.
Что-то не так?
Извини.
Я на секунду потеряла дар речи.
Субару Нацуки невероятно повезло.
Однозначно. Если он придёт в себя, я над ним вдоволь поиздеваюсь.
Не пропадайте.
Удачи вам!
Я знаю, что личные чувства не должны мне мешать…
Однако я была чуточку рада, что мне не нужно ни с кем тебя делить в доме Крушэ…
В особняке его светлости такого бы не случилось.
Хотя я понимала, что тебя что-то тревожит.
Прости.
Пусть я слышала, что ты поругался с Эмилией.
Прости.
С тобой всё будет хорошо, Субару.
Потому что ты всегда…
одержим слово демон.
Ты замечательный человек.
Подозрительно тихо.
Это же… сестра!
Надо скорее вернуться!
Не прикасайтесь к Субару!
Культ ведьмы!
Хума!
Субару!
Снова вы…
Украли рог моей сестры,
украли мой смысл жизни, и вам всё мало?!
Теперь вы пытаетесь отобрать у меня даже причину умереть здесь и сейчас?!
Вот оно что…
До чего любопытная находка!
Быть может, передо мной Гордыня?
Похоже, ответа мне не дождаться!
Кстати говоря,
я ведь ещё не успел тебе представиться.
Я член культа ведьмы,
олицетворяющий Лень,
Петельгейзе Романе-Конти.
Ах, вечно бы любовался!
Очень-очень-очень-очень занимательное зрелище!
Истинно, истинно, истинно!
Аж мозги шевелятся…
Как он здесь оказался?
Карета.
Карета!
Драконы! Эти чудесные создания!
Неустанно слушаются, неустанно трудятся,
неустанно выполняют задачу своего рода! Это же восхитительно!
Убит…
Разумеется!
Ваше усердное служение даже усердных драконов свело в могилу!
Ай, мозги шевелятся, шевелятся…
Шевелятся!
Кстати, мёртвый дракон — отличный пример лени.
Сейчас же зачистите местность.
Близится страшный суд. Мы не должны позволить себя обнаружить.
А его подружка?
Неизвестно…
Неизвестно, жива или мертва?
Так ты… не знаешь?
Да ты… Похоже, ленишься.
Грядёт день испытаний, а ты не решил потенциальную проблему!
Такова твоя верность учению?!
Ах, эта лень…
Лень, лень, лень, лень!
Прости нам лень, из-за которой мы предали твою добрую волю!
Любовью… Мы ответим любовью на любовь!
Привести девчонку.
Если она жива, убейте. Если нет, то принесите мне её голову!
Любовью… Мы ответим любовью на любовь!
Теперь…
Теперь, теперь…
Теперь, теперь, теперь, теперь…
Ты будешь… смотреть мне в глаза.
Отвечай. Отвечай осторожно.
Почему столь сильная любовь в таком изобилии прицепилась к тебе?
Почему при тебе нет учения?
Не слушаешь меня? Печально!
Я с тобой так хорошо обхожусь, а ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты!
В таком случае, я переформулирую вопрос.
Объясни мне,
почему
ты притворяешься, что тронулся умом?
Нет, нет, нет, нет.
Я спрашиваю не из праздного любопытства.
Мне интересно, что тебя побудило
изображать безумие, какой в этом смысл, чего ты хочешь добиться?
Твоя слишком разумно его изображаешь.
Если ты ведёшь себя тихо и благоразумно в надежде на сочувствие…
то сим оскорбляешь настоящих безумцев.
Ты плохо изображаешь психопата.
Тот, кто тронулся умом, не обращает внимания на чужие взгляды!
А ты забавный, очень забавный человек!
Мне тебя жаль.
Мне всем своим сердцем жаль
твою убогую, уродливою, низкую, незаметную, грешную душу!
Ведь несмотря на это ты всё равно любим!
Предпочтёшь мирно встретить забвение, но не отплатить за добро?
Да ты…
ужасно ленив!
Чего?
Я нашла тебя!
Субару!
Это же просто великолепно!
Девушка, одинокая девушка ранена, но двигается вперёд!
Закрой свой рот, ведьмин поклонник!
Хватило вам глупости без разрешения
заняться своими тёмными делами в землях его светлости!
В отсутствии моего господина, я вынесу вам смертный приговор!
Да ты же едва стоишь на ногах!
Ты пришла только за тем, чтобы унести отсюда мальчишку.
Так зачем приукрашивать свои подлинные намерения?
Не трогай его.
Чего? Повтори!
Убери от него свои руки!
Какой великолепный крик!
Почему человек, так верящий в любовь,
предан кому-то вроде него?
Ты ничего не знаешь о Субару!
Эл Хума!
Великолепно! Просто великолепно!
Рем…
Мозги… шевелятся.
Олицетворение Лени…
Невидимая… рука.
Наблюдай. Не отводи глаз.
Это результат твоих действий.
Безделье взращивает лень.
Вот из-за чего погибла девчонка!
Ты один повинен в её смерти!
— Какой кошмар! Какой кошмар!
— Кто-нибудь…
Моими руками, моими пальцами…
Ты, ты, ты, ты, ты!..
Убил её…
Хватит…
Больно!
Больно, больно, больно!
Спасите, спасите, спасите…
Субару!
Петельгейзе!
Убью! Я убью тебя! Убью!
Наконец-то ты смог выговорить моё имя.
Я польщён!
Убью тебя! Убью!
Сдохни! Сдохни, чёрт тебя подери!
В этом месте теперь такой бардак…
Пора его покинуть!
Господа! Нас ждут другие дела!
Следуйте к остальным.
Похоже, страшному суду ничто не помешает.
А теперь, что касается тебя…
Ублюдок! Я убью тебя! Убью!
Я не знаю, что с тобой делать,
поэтому вручим твою судьбу в руки высших сил.
Проклятье! Проклятье!
Оставайся здесь, на цепях.
Если учение найдёт путь в твоё сердце,
ты наверняка будешь спасён…
Подонок!
Чёрт! Я убью тебя! Убью тебя!
Убью! Убью!
Надо же.
А, ты тоже веришь в любовь.
Действительно, ради одной любви ты посмела бросить вызов судьбе.
Но погибла раньше, чем твои чувства до него достучались…
Ты ужасно… ленива!
Убью тебя! Убью! Убью! Убью! Убью! Убью!
Убью…
Убью… Убью… Убью!
Убью… Убью…
Убью. Убью. Убью. Убью.
Рем?
Рем…
Рем… Рем!
Рем… Рем…
Рем! Рем!
Рем!
Рем… Эй, Рем!
Ху…
ма…
Рем, ты…
Ты должен жить…
Рем… Постой, не надо!
Живи…
Люблю… тебя…
Рем?
Идём, Рем.
Петельгейзе…
Петельгейзе!
Покойся…
рядом с моей дочерью.
Эй!
Ты слушаешь?
Что?
Не чтокай мне тут.
Встал как столб. Случилось чего?
А…
Субару?
Рем…
Да?
В чём дело?
Ты будто приведение увидел.
Рем…
Д-да?
Рем…
Да?
Я…
Минутку!
Не хотелось бы вас прерывать,
но ваши нежности мешают мне торговать.
Субару, можно спросить?
О чём?
Ну, может, я ошибаюсь…
Но всё равно…
От тебя всё сильнее исходит неприятный запах.
Неприятный запах?
Если переживаешь, то просто держись за руку.
А?
Так тебе спокойнее?
Да.
За гранью Безумия